Sources said the agency would direct seniors and disabled individuals to online services and in-person field offices.