There’s more to the probe aimed at the Federal Reserve chair than meets the eye.