The enterprise-software company beat expectations with its latest earnings and boosted its outlook.