Charles Schwab’s stock rose Tuesday after the money manager reversed a year-ago revenue decline, beat Wall Street’s fourth-quarter earnings estimate and raised the possibility that it would buy back stock for the first time in at least a year.