Clothing retailer says it could ‘gently and sparingly’ raise some prices