Prosecutors say the ring smuggled thousands of illegal devices that let diesel-truck drivers belch hundreds of times more pollution than allowed by law.