Roblox shares surged following the online-gaming company’s third-quarter results Thursday.