Robinhood says it snapped up business from brokerage rivals and made inroads among gold investors.