Unless you rethink long-held money beliefs, you risk passing the wrong lessons onto your offspring.