After rushing to buy new cars and other imported goods in March before tariffs took effect and raised prices, Americans reduced their spending at retail stores in April in a sign of caution about how the trade wars would play out.