Sales at U.S retailers fizzled at the end of the holiday shopping season, suggesting consumers worried about the economy might be cutting back on spending as a new year got underway.