Reddit reports its third quarterly results as a public company after market close on Tuesday amid expectations of ad strength and healthy online spending growth.