Diesel supplies sink to about a 20-year low as prices jump to $5.67 a gallon nationally — and it isn’t yet peak summer travel