Prologis’ stock sank Tuesday, as the logistics real-estate company said it plan to keep pushing for higher rents even as that causes vacancies to increase.