Politico owner Axel Springer has reached an agreement with its top shareholder KKR to separate its portfolio of media assets from its fast-growing classified advertisements business.