The long-running media and lifestyle brand has secured a major legal victory in a bruising fight with its former biggest partner in China that had resulted in the loss of nearly two-thirds of the company’s licensing revenue.