Pinterest shares are tumbling after a disappointing revenue outlook and quarterly growth, as some analysts can’t shake their AI disruption concerns.