Shares of Phunware Inc. were down more than 35% after the retirement of Chief Executive Mike Snavely from the mobile-advertising company.