Key production facility for injectable medicines remains closed while damage is assessed, pharmaceutical giant says