BofA analysts said Chewy’s pharmacy segment and vet clinics stand to benefit from a rebound in pet adoptions.