The snacks division ‘has been negatively impacted by consumers cutting back on discretionary purchases, and, in our view, growing usage of GLP-1s,’ TD Cowen analysts say