As Elon Musk steps away from DOGE, Tesla faces a long-overdue stockholder “intervention.”