Peloton’s stock soars after earnings again, as strong demand for Tread products led to the biggest revenue beat in five years.