Papa John’s sees a surprise drop in North America sales, as the pizza chain faces tougher competition from its fast-food rivals.