Palo Alto Networks shares have been caught up in the software selloff, but analysts are upbeat about recent momentum for its firewall business and the future impact of acquisitions.