The software company is boosting its outlook, and its CEO is cheering gains for retail investors.