Palantir reached a deal to provide technology to Panasonic Energy, the companies said Wednesday.