One analyst sees a path to $200, as Palantir’s new government contracts and expanding margins could help the stock rebound.