Many analysts note that Palantir’s stock is expensive, but that hasn’t stopped the S&P 500’s top performer from adding to its huge gains.