A memo from TikTok’s top executive reportedly says that the social-media phenomenon inked deals to create a U.S. joint venture, with Oracle’s cloud business as its backbone.