Pack-ripping apps are changing the way people buy and sell cards. But analysts say their “slot-like payoff” raises risks.