The Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies may decide Sunday to lift their oil production quotas for a sixth straight month — but finding ways to export those extra barrels will be the real problem.