The largest group of oil-producing nations agreed over the weekend to sharply increase crude production for the third month in a row, a move intended to reassert control over the market by driving oil prices lower.