The next generation of AI chips is driving a multibillion-dollar boom in optical interconnects, and Bank of America believes these stocks could be big winners.