Redwood Materials plans to meet the AI-fueled demand for energy with recycled electric-car batteries.