Travere Therapeutics and Vera Therapeutics are also developing treatments for rare kidney disease