Don’t wait until after a collision to find out what your automobile insurance policy actually does — and does not — cover.