The improved offer would see REA Group pay a 9.2% higher price than the one it originally offered to pay in its Sept. 5 bid