The trading platform’s stock is on a run in its first day of trading, elevating hopes for other stock-market debuts.