The peer-to-peer service was used to rent vehicles used in the incidents on New Orleans’ storied Bourbon Street and at a Trump Organization–operated hotel in Las Vegas, leading investigators to probe whether the attacks were connected. They said Thursday that no link had been established.