Netflix will become a vastly bigger and different company once its deal to acquire Warner Bros. Discovery’s studio and streaming businesses goes through.