Beyoncé, who has won many Grammy awards, drew in a larger audience than the games in Netflix’s first live-streamed NFL event on Christmas Day.