Home prices, sales and listings usually follow a somewhat predictable seasonal pattern—but not since the pandemic. But we may be returning to normal.