Trian Partner’s Brian Baldwin has been appointed to Rentokil Initial’s board, just weeks after its share price plunged 18% on a profit warning about its North American business