The iPhone maker is committing $500 million to buying rare-earth magnets from the company’s flagship facility in Texas, which Apple is helping to build out.