With copays and high out-of-pocket-maximums, a zero-premium plan can end up being very expensive if you get sick.