Even as rates fall slightly, house hunters are facing a tough and uncertain environment.