Refinancing to a lower rate isn’t an option for many homeowners, who now face “financially unsustainable” mortgage payments.