“My Mother’s Money” tells the story of what the author learned as a financial caregiver while managing her mother’s end-of-life affairs