After helping to power the U.S. stock market’s historic recovery from April’s tariff-induced selloff, many of the momentum names popular with individual investors are showing signs of exhaustion.